La nitidesa en la llum i en la foscor
 (Hiroshi Sugimoto, Yoshio Shiratori i Tadao Ando)

“¡Qué difícil es comentar el Cuadrado negro de Malévich! Más difícil que cualquier otra iniciativa hermenéutica, ya que la pretensión de su creador era realizar un cuadro “alógico”, que no es lo mismo que una imagen desprovista de sentido, sino una imagen que se sitúa más allá del sentido. La única solución posible que le resta al intérprete de las formas culturales es un comentario indirecto y paradójico”.

“La agudeza como técnica visual, está íntimamente ligada a la claridad del estado físico y a la claridad de expresión. Mediante el usos de contornos netos y de la precisión, el efecto final es nítido y fácil de interpretar. La difusividad es blanda, no aspira tanto a la precisión, pero crea más ambiente, más sentimiento y más calor”.

“The process by which a person’s visual perceptual system adjusts to a low level of illumination, producing an increase in sensitivity. For example, when first entering a darkroom, or a movie theater, everything appears darks and then gradually begins to lighten. In complete darkness, the maximum adjustment takes about forty minutes”.